Possible work around - I find that this is kicking in when I make a lot of changes in the editor, BUT - if I put a character in the box, then put the cursor IN FRONT of that character, then type, my space bar works normally.