So what you are trying to do is quote a reply that includes a quote - and you want both the reply you are quoting and the quote that they quoted to show up in your reply?

I've never been able to make that work - I do the far right "quote +" on what was quoted by the other person and on their post to get both in my reply.